jueves, 17 de abril de 2014

Los consejos de Thor Harris para ir de gira

Thor Harris es batería.
Bueno, batería, pintor y carpintero.
Lo conocí dándole palos a eso con los Swans.
Y leí sus consejos para salir de gira, que son oro puro.
Aquí, más info:
http://en.wikipedia.org/wiki/Thor_Harris



Sus consejos para salir de gira son de lo mejor que he leído.
Ya digo, para ponerlos en un papel en el techo de la furgo antes de sacarla del parking.
Salir de gira es una movida.
Todo se complica.
No es fácil.
Los grupos se joden por ir de gira y por lo que pasa lejos de casa.
Los problemas se magnifican cuando estás a varios cientos o miles de kilómetros de tu cuarto de baño y cuando no hay dinero, no pagan, no hay para gasolina, no hay comida, no hay ganas, alguien no se encuentra bien, ha vomitado, tiene diarrea, no hay papel higiénico en el baño de la gasolinera, no viene nadie a verte, no hay donde quedarse a dormir, en fin, esto es lo típico, lo habitual, pero es que luego aparecen muchos problemas que no imaginabas, que no tenías previstos, la palabra no es previstos, que no tenías ni contemplados. Contemplar las situaciones de crisis no sirve para mucho, pero te da calma en el caso de que se confirme el peor de los desenlaces posibles, es así. Si es difícil convivir con las personas que elegimos precisamente para eso, para convivir con ellas, hablo de novias, mujeres, maridos, compañeros de piso, etc... Pues si eso se complica, imagínate con personas con las que estás por otros motivos, principalmente, en mi caso al menos, por cómo tocan un instrumento. Por su sonido. El sonido no te garantiza nada a nivel personal. Siempre he pensado que es parecido a una cuerda. La gente que dice que es como tener cinco novias, o cuatro... Quiero decir, que cada miembro del grupo es como una novia, pues no. Eso no lo veo, en absoluto. No te follas a los miembros de tu grupo. Joder, me ha pitado el oído izquierdo que flipo, me he quedado sordo tres segundos. En fin, no habla Thor Harris de proteger tus oídos. Es importante cuidarse las orejas, no vayamos a pegarnos un punto de Beethoven en la edad madura. Tapones. Sin problema, taponcitos para tocar dónde no haya ni monitores ni ostias. A ver si os creéis que todos los conciertos van a ser con dos monitores y un técnico que sabe usarlos, pues no, claro que no. Pero vaya, a lo que íbamos de las novias. No son novias. No deben serlo. Si tratas a los miembros de tu grupo como novias, no vas a ir a ningún lado. No son como las novias, a las novias se las quiere complacer en todos los ámbitos de la vida, se las quiere complacer. Ese tema es importante, porque el placer... En fin, no es fácil. Se marcan pautas. Son pautas de novia. Nada que ver con la música y menos todavía con el sonido. En un grupo hay que preservar el sonido, el sonido es lo que importa. en fin, no sé porque cuento esta mierda. En realidad yo quería copiar pegar los consejos de Thor Harris.
Thor ha tocado con Bill Calahan, Lisa Germano o Devendra Banhart, quién soy yo para contar mis movidas de mierda... Seguro que Thor no los trataba como sus novias.
En fin, esto es para que sean más fáciles de buscar los consejos de Thor Harris, a mi me ha costado un rato de googleo, pues eso.

Primero los pongo en inglés, para los que chanelan.
Y más abajo, traducidos. Los he sacado de un foro del Azkena.
Traducción libre, you know compae.

How to Tour in a Band or Whatever
by Thor Harris

1-Don’t Complain. Bitching, moaning, whining is tour cancer. If something is wrong fix it or shut the fuck up you fucking dick. goddamn.
2-If you fart, claim it.
3-Don’t Lose shit. Everybody loses shit. Don’t fucking do it. Asshole.
4-Don’t fuck anyone in the band. There are tons of people to fuck who are not in this band. Dumbass.
5-If you feel like shit all the time, drink less beer at the gig. You will play better & feel better. What are you… a child? Some have the endurance for self abuse. Most don’t.
6-Remember the soundman’s name. He will do a better job.
7- Eat oranges. Cures constipation & prevents colds.
8-Masturbate. Duh… Where & when? Be creative. You’re an artist right?
9-If YOU can’t carry your suitcase 3 blocks, it’s too goddamn big.
10-Respect public space in the van. Don’t clutter, you Fuck.
11-If you borrow something, return it. Not Fucked Up.
12-Do not let the promoter dick you or talk you out of the guarantee. If there were not enuf people there, it’s their fault.
13- Driver picks the music.
14-One navigator only (usually sitting shotgun). Everyone else shut the fuck up.
15-Soundcheck is for checking sounds. Shut the fuck up while everyone else is checking.
16-Don’t wander off. Let someone know where you are.
17-Clean up after yourself. What are you… a goddamn toddler?
18-Touring makes everyone bi-polar. Ride the waves as best you can and remember, moods pass. So don’t make any snap decisions or declarations when you are drunk or insane.
19-Fast food is Poison.
20-The guestlist is for friends, family & people you might want to fuck. Everyone else can pay. They have day jobs.
21- Don’t evaluate your whole life while you’re sitting in a janitor closet waiting to go on. You think you’re above having shitty days at work? Shut up & do your goddamn job.
This list was written under the influence of lots of esspresso & anti-depressants while on tour w/ such greats as Shearwater, Swans, Smog, Lisa Germano, Angels of Light, Bill Callahan & many more. I hope this list will help you get along w/ your co-workers whatever your job is. Contributions to the list by Jordan Geiger, Kimberly Burke, Brian Orloff, Brian Phillips Celebrity Gang Bang, Kevin Schneider, Jonathan Meiburg, Michael Gira and some other folks.
Thanks for not being an asshole, Thor Harris

Visto aquí:
http://beenlookingforthemagic.tumblr.com/post/1427157150/how-to-tour-in-a-band-or-whatever-by-thor-harris
Y en español:

"How to Tour in a Band or Whatever" by Thor Harris, la bestia vikinga al mando de las percusiones de Swans:

1. No te quejes tanto. Lloriqueos, chillidos y mariconadas terminan siendo el cáncer de una gira. Si algo te molesta arréglalo o cállate la puta boca. Estúpido!
2. Si te tiras un pedo, asúmelo.
3. No pierdas cosas. En serio.
4. No tengas relaciones sexuales con alguien de la banda. Hay un montón de gente fuera de la banda que te puedes follar. No seas imbécil.
5. Si te sientes mal siempre intenta beber menos alcohol antes de los concierto. Vas a tocar mejor y te vas a sentir mejor. Ya eres un adulto. Algunos tienen la resistencia al abuso, la mayoría no.
6. Recuerda el nombre del técnico de sonido. Vas a sonar mejor y el resto de tu banda también. 7. Come naranjas. Cura constipados y previene el resfriado.
8. Mastúrbate. Obvio!… Dónde y cómo? Se supone que eres un artista, usa tu creatividad.
9. Si no puedes cargar tu maleta 3 cuadras, a lo mejor tu maleta es demasiado grande.
10. Respeta el espacio compartido, sobre todo en los viajes. Intenta no ocupar más de un asiento.
11. Si pides algo prestado, devuélvelo… funcionando! No abuses de la confianza.
12. No dejes que el promotor rompa su contrato. No te dejes engañas, si no vino suficiente gente al concierto, es en gran parte su culpa por no hacer su trabajo.
13. El chofer elige la música.
14. La prueba de sonido es para probar el sonido, no para que hables mierda por el micrófono o enseñes tu nueva cancioncita, recuerda que los demás están probando sonido.
15. No te desaparezcas sin antes decirle a alguien adónde vas y muchísimo menos minutos antes de salir a tocar.
16. Si ensucias algo, límpialo. Madura, subnormal.
17. Las giras convierten a todo el mundo en bipolar. Maneja esto de la mejor manera posible y recuerda que el mal humor es pasajero. Mejor no hacer ninguna decisión precipitada o declaraciones cuando estas borracho o drogado.
18. La comida rápida es venenosa.
19. La lista de invitados es para amigos cercanos, familiares o gente que te quieres follar. El resto de la gente puede pagar la entrada. Para eso tienen trabajaos normales.
20. Intenta no evaluar toda tu vida mientras estas sentado en el baño de un antro apestoso justo antes de salir al escenario. Crees que no te mereces tener un mal día en el trabajo? Cállate la boca, sal ahí afuera y haz tu trabajo, que para eso te pagan.

Esta lista fue escrita bajo los efectos de esspresso y antidepresivos durante giras de Shearwater, Swans, Smog, Lisa Germano, Angels of Light, Bill Callahan y muchos más. Ojalá te ayude en la convivencia de tus compañeros de gira, o cualquier otro trabajo que tengas.
Contributions to the list by Jordan Geiger, Kimberly Burke, Brian Orloff, Brian Phillips Celebrity Gang Bang, Kevin Schneider, Jonathan Meiburg, Michael Gira and some other folks.
Thanks for not being an asshole, Thor Harris.
----------------------------------------------------

Visto aquí:
http://www.foroazkenarock.com/t44200-estar-de-gira

Pues eso.
Salir de gira es siempre increíble.
La vida en la carretera tiene una pureza que igual que aflora lo miserable, pasan cosas únicas.
Y es para siempre, te lo deja dentro, esas ganas.
Es como un vicio, es difícil dejarlo. Esas ganas de ir de gira.
En fin.

Nosotros tenemos un par de fechillas,  ya os iré contando.
A mis chavales del grupo, les voy a fotocopiar la lista.
Igual que les paso el papel con las canciones, pues al lado de los pedales, que se pongan los consejos de Thor Harris. Hala, abrazos para todos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario